- М -

Манаса Бхаджаре Гуру Чаранам Дустара Бхава Сагара Таранам

Манаса Бхаджаре Гуру Чаранам Дустара Бхава Сагара Таранам
(Гуру Махарадж Гуру Гуру Джей Джей Саи Натх Сат Гуру Гуру Джей Джей)
Ом Нама Шивая Ом Нама Шивая Ом Нама Шивая Шивая Нама Ом
Аруначала Шива Аруначала Шива Аруначала Шива Аруна Шивом
Омкарам Баба Омкарам Баба Омкарам Баба Ом Намо Баба

О, ум, воспевай славу лотосных стоп Божественного учителя!
Тогда человек может переплыть океан мирской жизни!
Слава великому духовному учителю, гуру всех гуру, Господу Шри Сатья Саи!
Приветствия Господу Шиве, Господу Аруначалы!
О, Господь Баба, Твоя форма - изначальный звук Ом!
О, Господь Баба, я склоняюсь перед Тобой!

Манаса Бхаджаре Гуру Чаранам

Манаса Бхаджаре Гуру Чаранам
Саи Чаранам Пранамамьяхам (х2)
Нирмала Хрудая Вираджита Чаранам
Сакала Чарачара Вьяпака Чаранам
Бхавасагара Удхарака Чаранам
Саи Чаранам Пранамамьяхам (х2)

О, ум, воспевай славу лотосных стоп духовного учителя!
Предайтесь Божественным стопам Господа Саи,
сияющим в чистых сердцах. Эти Божественные стопы
пронизывают всё творение, они переносят нас через
океан рождений и смертей. Я склоняюсь в почтении
к Лотосным стопам Господа Сатья Саи!

Мадхура Мадхура Мурали Гханашьяма

Мадхура Мадхура Мурали Гханашьяма
Мадхурадхи Патэ Радхе Шьяма
Сурадаса Прабху Хе Гиридхари
Мира Ке Прабху Хридая Вихари

О, сладостный Господь, играющий на флейте!
Ты - Господь Радхи, Матхуры, Сурдаса.
Ты поднял гору Говардхану.
Ты - Господь Миры, играющий в наших сердцах!

Мадхура Натха Гопала

Мадхура Натха Гопала
Гокула Бала Гопала
Гопарипала Гопала
Гопала Гопала
Гопала Саи Гопала
Мурали Манохара Шьяма Гопала

О, сладостный повелитель Вселенной, Господь Гопал!
О, Господь Гопала, обитающий в Гокуле!
Ты заботишься о коровах (Своих преданных)!
О, Гопал, Ты - это Саи Гопал!
О, Господь Шьяма Гопала, Ты играешь на Божественной флейте Мурали,
Ты очаровываешь сердца преданных!

Мадхура Мохана Гхана Шьяма Сундара Свами

Мадхура Мохана Гхана Шьяма Сундара Свами
Ананда Прадаи Ма Андхала Раси Войи
Аааа…. Аааа… Аааа…
Ниве На Мата Пита Братаве Сада
Сакхудаву Гуру Даиваму Мари Антха Нивега
Ниде Тануву Ниве Манасу Антха Нивега
Ануванувуна Канаканамуна Нинди Унна Садая Хридая
Мадхура Мохана Гхана Шьяма Сундара Свами
Ананда Прадаи Ма Андхала Раси Войи
Аааа…. Аааа… Аааа…
Нинне Дханичалени Дехамелано
Нинне Пуджинчалени Карамулелано
Канувиндуга Нину Чудани Каннулелано
Нинне Марачи Нинн Таланчани Джанмамелано
Нину Тхалавани Нину Пилавани Дживамела Джихвамела
Мадхура Мохана Гхана Шьяма Сундара Свами
Ананда Прадаи Ма Андхала Раси Войи
Аааа…. Аааа… Аааа…

Свами, Ты такой пленительный как Кришна, излучающий блаженство.
Свами, Ты – моя прекрасная звезда.
Ты – моя мать, отец и брат.
Ты – мой друг, наставник, Бог. Ты – всё для меня.
Ты находишься в каждом атоме творения.
Какая польза от тела, если человек не получает Твой Божественный Даршан?
Какая польза от рук, которые не служат Тебе?
Какая польза от глаз, которые не видят Тебя?
Какая польза от жизни человека, который забывает Твоё Божественное имя?
Какая польза от языка, который не воспевает Твоё Божественное имя?

Мандир Ме Тума Рам Хо Саи

Мандир Ме Тума Рам Хо Саи
Мазджида Ме Нур Мохаммед
Мазджида Ме Аллах Хо Акбар
Гурудваре Ме Тум Гуру Нанак
Манамандира Ме Саи Саи
Боло Рам Екахи Рам
Сабмила Боло Саи Рам

О, Господь Саи Рам, в храме Тебе поклоняются как Господу Раме,
в мечети - как Всемогущему Нур Мухаммеду,
в Гурудваре - как благородному учителю Нанаку.
В храме ума, тебе поклоняются как Господу Саи.
О, Господь Саи Рам, хотя Ты один, но в разных местах
Тебе поклоняются, называя Тебя различными именами
и наделяя Тебя различными формами.
Давайте все вместе воспевать священное имя Саи Рам!

Муралидхара Мура Хара Натавара

Муралидхара Мура Хара Натавара
Гопиджанаприя Гиридхара
Бриндавана Санчара Джагадодхара
Яшода Бала Нанда Кумара

О, Кришна, Ты играешь на флейте,
Ты уничтожил демона Муру, Ты - великий танцор.
Ты - возлюбленный Господь пастушек,
Ты поднял гору Говардхану и обитаешь в Бриндаване.
Ты духовно возродил мир,
Ты - возлюбленный сын Яшоды и Нанды.

Мукунда Мадхава Мурали Манохара Говардхана Гиридхари

Мукунда Мадхава Мурали Манохара Говардхана Гиридхари
Гопи Пуджита Манаса Чора Питамбара Дхари
Хари Хари Мукунда Мадхава Мурали Манохара Говардхана Гиридхари
Гита Бодхака Саи Сундара
Вандита Хридая Вихари
Вандита Хридая Вихари

О, Господь Мукунда! О, Господь Мадхава!
Ты очаровываешь преданных игрой на Божественной флейте Мурали!
О, Гиридхари, Ты поднял гору Говардхану!
Пастушки всегда поклоняются Господу в жёлтых одеждах,
покоряющему их сердца!
Прекрасный Господь Саи дал нам священную "Бхагавад Гиту".
С почтением служите Господу, обитающему в сердцах всех существ!

Махадэва Махешвара Саи Нараяна

Махадэва Махешвара Саи Нараяна
Натанакара Дукха Бханджана Саи Нараяна
Каруна Кара Акхилешвара Саи Нараяна
Алла Хо Тум Махавира Ешу Саи Нараяна
Хридаешвара Партишвара Саи Нараяна

О, Саи Нараяна, Ты - Великий Господь, повелитель Вселенной!
Ты танцуешь космический танец и устраняешь боль и страдание!
О, Саи Нараяна, Ты - милосердный Господь!
Тебя называют Аллах, Махавира и Иисус.
О, Саи Нараяна, Ты - Повелитель Путтапарти!
О, Саи Нараяна, Ты - Повелитель моего сердца!

Мадхувана Ке Мохана Мурали Бхаджея

Мадхувана Ке Мохана Мурали Бхаджея
Гиридхари Нанда Кумара Канхэя
Ананда Рама Баларама Джи Ке Бхаийа
Гиридхари Нанда Кумара Канхэя
Гопи Манохара Раса Рачейя
Гиридхари Нанда Кумара Канхэя

О, Господь Кришна Канхэя,
Ты играешь в лесу на флейте Мурали
и очаровываешь нас! Ты поднял гору,
О, малыш Кришна, Ты - возлюбленный сын приёмного отца Нанды!
Пребывающий в блаженстве Господь радует всех,
Ты - брат Баларамы, которым наслаждаются йоги!
Ты - Господь пастушек, любящий танцевать танец Раса!

Мата Мата Саи Мата

Мата Мата Саи Мата
Джагат Мата Саи Вишва Мата
Мата Мата Саи Мата
Дурга Бхавани Кали Капалини
Шанти Даини Саи Мата

О, Божественная Мать Саи!
Мы зовём Тебя снова и снова.
О, Божественная Мать Саи!
Ты - Мать этого мира и всего Творения.
О, Божественная Мать Саи!
Мы зовём Тебя снова и снова.
О, Божественная Мать,
Тебя почитают как богиню Дургу,
Бхагавани и Кали.
Ты - самая могущественная Мать,
разрушающая злые силы
и защищающая добродетельных!
О, Божественная Мать Саи!
Ты даруешь покой,
подчиняя наш эгоизм
и устраняя желания!

Мадхава Мурахара Мурали Гопала

Мадхава Мурахара Мурали Гопала
Джея Говинда Джея Гопала
Парти Пурандара Парама Даягхана
Дина Джанавана Саи Гопала
Джея Говинда Джея Гопала

О, Господь, Ты – сила, находящаяся в основе всего Творения,
Ты контролируешь и рассеиваешь иллюзию и устраняешь плохие склонности.
Ты повелеваешь нашими чувствами.
Ты – Высший Господь, который использует чистые инструменты,
подобные флейте, и изливаешь на них Своё блаженство.
Слава Тебе, о, Господь! О, Говинда, о, Гопала!
Ты воспитываешь и вдохновляешь нас!
О, Господь, Ты проявляешь милость и сострадание,
Ты обитаешь в каждом существе,
а так же в Том, кто обитает в Путтапарти.
О, Господь Саи, Ты – Саи Гопала,
Ты повелеваешь нашими чувствами,
Ты спасаешь несчастных!
Слава Тебе, о, Господь! О, Говинда, о, Гопала!

Мата Махешвари Трибхувана Джанани

Мата Махешвари Трибхувана Джанани
Према Маи Сатья Саи Джанани
Шива Манамохини Паапа Винашини
Веда Каламаи Кальяна Даини
Джагадодхарини Парти Нараяни
Према Маи Сатья Саи Джанани

О, Божественная Мать! Ты – Великая богиня!
Ты - Божественный принцип Матери
всей Вселенной и за её пределами.
О, Мать Саи!
Ты – воплощение Божественной Любви и Истины.
О, Божественная Мать,
чистой преданностью Ты покорила сердце Господа!
О, милостивая Мать,
Ты устраняешь наши недостатки.
О, Божественная Мать,
Ты – воплощение Знания и Мудрости,
Ты всегда даруешь нам Свои благословения.
О, Божественная Мать, богиня Путтапарти!
Ты поддерживаешь Вселенную,
Ты пришла для того, чтобы спасти нас!
О, Мать Саи!
Ты – воплощение Божественной Любви и Истины.

Мритьюн Джаяя Нама Ом

Мритьюн Джаяя Нама Ом
Траямбакая Нама Ом
Лингешварая Нама Ом
Саишварая Нама Ом
Ом Намах Шивая Нама Ом

Мы склоняемся перед Господом,
победившим смерть.
Мы склоняемся перед Господом с тремя глазами.
(символизирующими солнце, луну и огонь).
Мы склоняемся перед Господом Лингама
(символа творения).
Мы приветствуем Высшего Господа Саи.
О, Господь Шива,
мы в почтении склоняемся перед Тобой!

Мадхура Мадхура Саи Нама

Мадхура Мадхура Саи Нама
Мадхура Мадхура Саи Дхьяна
Мадхура Мадхура Саи Нама
Мадхура Мадхура Саи Гита
Мадхура Мадхура Саи Бходха
Сундара Сундара Саи Рупа
Джаяту Джаяту Саи Кришна

Имя Господа Саи наполнено сладостью.
Сладостна медитация на Господа Саи.
Сладостна песнь о Господе Саи.
Сладостны наставления Господа Саи.
Форма Господа Саи прекрасна.
Слава Тебе, о, Господь Саи Кришна!

Mother O Mother Sai Maa

Mother O Mother Sai Maa, You mean the whole world to me Sai Maa.
Mother O Mother Sai Maa, You are the light of my life Sai Maa.
Maa Sai Maa, Maa Sai Maa. Maa Sai Maa, Maa Sai Maa.
In times of trouble and despair, we call Your name, You're always there.
How can we thank You our dear Sai Maa, for all Your patience and love, Sai Maa
Maa Sai Maa, Maa Sai Maa. Maa Sai Maa, Maa Sai Maa.

О, Божественная Мать Саи! Ты для меня - это весь мир.
О, Божественная Мать Саи! Ты - свет моей жизни.
О, Божественная Мать Саи!
В трудные дни и дни отчаяния мы повторяем Твоё имя, и Ты всегда с нами.
Ты всегда с любовью направляешь меня и указываешь путь.
Как мы можем отблагодарить Тебя, наша дорогая Мать, за Твоё терпение и любовь!

Ма Хе Ма

Ма Хе Ма
Ма Хе Ма
Саи Мата Джагат Джанани
Ма Хе Ма
Ма Хе Ма
Вина Вадини Сарасвати Мата
Джагат Палини Гаури Мата
Амба Бхавани Лакшми Мата
Саи Мата Джагат Джанани

Я взываю к Тебе, о, Божественная Мать Саи!
Божественная Мать Саи - это Мать всей Вселенной!
О, Мать Саи, Ты - это Богиня Сарасвати, играющая на вине.
Ты - это охраняющая всю Вселенную Мать Парвати.
Ты - это дарующая благополучие Мать Лакшми.
Слава Божественной Матери Вселенной!

Мана Мохана Мурали Дхари Джея Радхе Говинда

Мана Мохана Мурали Дхари Джея Радхе Говинда
Джея Ямуна Тира Вихари Джея Радхе Говинда
Джея Бриндавана Санчари Джея Радхе Говинда
Джея Мира Прабху Гиридхари Джея Радхе Говинда

Слава пленительному Господу, играющему на флейте Мурали!
Слава Господу Говинде, возлюбленному Господу Радхи!
Слава Господу, обитающему на берегах Ямуны и в Бриндаване!
Слава Господу Миры, поднявшему гору ради спасения преданных!
Слава Господу Говинде, возлюбленному Господу Радхи!